無論從城市規劃、建築設計或文化藝術的角度來看，城市是一個有機的生物體,順應不同的社會需要發展出獨特的人文地貌, 展現
有趣的肌理和質感。

西九龍文娛藝術區將於八月展開第二階段公眾諮詢, 屆時市民可以對三個整總體規劃大綱建議提出意見。

香港建築師學會認為優秀的城市總體規劃和建築設計必須尊重城市有機的生長狀况。 西九並不是一個獨立發展的項目，西九文化
區總體規劃不能跟邊界以外的現存文化區分割, 它必須與附近的文化及人民生活作出適當的連繫, 跟現有的油麻地尖沙咀舊區編
織連結起來。 我們倡議“大西九”的概念，強調一個有遠見的三維城市設計, 一個綜合適於步行的城市。

優秀的建築和城市設計跟文化藝術及科技知識息息相關。香港建築師學會致力倡議優質建築和城市設計的同時, 亦透過舉辦各種
設計比賽、文化藝術展覽及專題科技研討會等，以專業知識服務社會。「文化葫蘆」為香港一所非牟利機構，透過研究工作、各
項大小展覽及講座等，致力推廣本土文化。

香港建築師學會與文化葫蘆於二零一零年七月底至九月底將舉辦一系列的建築文化活動, 讓市民可以從更廣濶的角度審視及思考
西九, 例如現有的相關文化政察, 隨西九而來的市區更新等:
－　「編行西九」建築文化導賞行(7月底至八月底)，傳達社會發展與文化保育可並存的訊息，讓市民對西九文化區發展計劃作出
　　更深入的思考。
－　「博館行」建築文化導賞行( (9月)在澳門及香港舉行，市民可透過參觀博物館、特色建築及藝術工作室等了解兩地的藝術與
　　文化。導賞團亦會教授攝影技巧，而「編行西九」建築文化導賞行，更鼓勵市民與建築師一起寫生，讓市民以鏡頭拍下繁華鬧
　　市的人民風光，並親身體驗藝術的樂趣。

「編行西九」建築文化導賞行將會於七月三十一日、八月七日、十四、十五及二十九日舉行，其中於八月十五日和二十九日舉辦的
為親子團，讓市民更深入思考西九的建築、城市設計及文化藝術功能的同時, 加深認識本土文化，並享受天倫之樂。此導賞行將會
帶領市民觀賞位於西九龍區的文化與建築，例如油麻地經典老店、特色露天市場、富有殖民地建築色彩的油麻地警署等。除參觀活
動外，市民亦有機會到傳統餐室品嚐本土風味小食，更可於榕樹頭與建築師一起寫生，以不同角度欣賞建築及人文風景,享受藝術的
樂趣。「編行西九」計劃亦將資助部份就讀天水圍、屯門及東涌區的中學生參加導賞活動，並到西九海濱與建築師一起寫生，繪出他
們心目中的西九，歡迎各界人士捐款支持此計劃。

「博館行」建築文化導賞行將分別於九月五日及十九日在澳門及九月十二日在香港舉行, 透過比較港澳兩地的文化和保育政察, 反
思香港的不足。位於香港毗鄰的澳門，擁有已列入<<世界文化名錄>>的殖民地歐陸建築群「澳門歷史城區」，市民可透過參觀澳門
的歷史名勝、博物館及建築，加深對澳門藝術、建築和文化的認識。香港「博館行」將會帶領市民參觀香港文化博物館、及香港藝
術館, 並由博物館專員介紹博物館的運作流程, 館藏分類等細節, 籍此深化對文化設施的了解。香港「博館行」亦參觀位於火炭區
的藝術工作室，豐富市民對本港藝術文化的認識。

香港建築師學會更計劃於今年十月至明年四月與市民一起深入研究探討海外成功的文化藝術區個案, 詳情容後公伂。

有關「編行西九」及「博館行」建築文化導賞行詳情，可瀏覽網頁:
http://www.hkia.net/en/Home/Index.htm 或 http://www.huluhk.org/

日期:　　普通團-2010年7月31日、8月7、14日 (星期六)
　　　　 親子團-2010年8月15、29日(星期日)
對象:　　普通團-年滿11歲以上人士
　　　　 親子團-年滿6歲以上人士
時間:　　下午2:00至5:30
集合地點:九龍佐治五世公園(佐敦道)-
路線:　　九龍佐治五世公園(佐敦道)
　　　　 -->上海街經典老店(鏡明畫框)
　　　　 -->新填地街露天市集
　　　　 -->廣東道油麻地警署
　　　　 -->油麻地果欄
　　　　 -->油麻地戲院
　　　　 -->天后廟
　　　　 -->廟街
　　　　 -->美都餐室(品嚐風味本土小食)
　　　　 -->榕樹頭(與建築師一起寫生)
收費:　　香港建築師學會會員: 成人200元正　　　小童 120元正
　　　　 　　　　　　非會員: 成人250元正　　　小童 120元正

澳門 “博館行”

日期:　　2010年9月5、19日(星期日)
對象:　　年滿11歲以上人士
時間:　　上午09:00至下午3:00
集合地點:上環港澳碼頭售票處(暫定)
路線:
收費(不包船票、旅遊巴及午餐費用):香港建築師學會會員: 成人450元正    
   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　非會員: 成人400元正	  
香港 “博館行”

日期:　　2010年9月12日(星期日)
對象:　　年滿11歲以上人士
時間:　　上午10:00至下午6:00
集合地點:九龍塘理想酒店前
路線:　　沙田文化博物館
　　　　 火炭藝術工作室(2間)
　　　　 香港藝術博物館
　　　　 西九空地(與建築師一起寫生)
解散地點:油麻地地鐵站 / 九龍塘理想酒店前
收費:　　香港建築師學會會員: 成人300元正    
　　　　　　　　　　 非會員: 成人 250元正

梁喜蓮小姐
香港建築師學會　建築師
電話:9702-9696
電郵:helenleunghaylin@yahoo.com.hk
電郵:info@huluhk.org

吳文正先生
文化葫蘆 項目主任
電話: 9035-0721
傳真: 2780-2293